First Swahili edition of Human Development Report launched in Kenya

African Update – 15/06/13

2013 Report in print and on line in record 21 languages

Kilifi, Kenya, 12 June 2013 - A Swahili summary edition of the 2013 Human Development Report was launched here today by the United Nation Development Programme, marking the first time that UNDP’s flagship report has been available in the most widely spoken African language.

The launch was hosted by Pwani University on Kenya’s Indian Ocean shore, in the heart of the coastal region where Swahili originated. Swahili is now spoken by an estimated 150 million people and is an official national language in four countries: Kenya, Tanzania, Uganda and the Democratic Republic of the Congo. Swahili is also an official working language of the African Union.

“Swahili is especially important in its ability to connect with the marginalized in society, including rural women and young people throughout East and Central Africa,” said Steven Ursino, the UNDP Resident Representative in Kenya.

“Having access to the Human Development Report in Swahili will help them to better understand today’s global challenges and to make their own contributions to solving these problems,” Ursino said.

The 2013 Human Development Report – “The Rise of the South: Human Progress in a Diverse World” – was launched globally in Mexico City in March 2013. The Human Development Report is published in its entirety in all six official UN languages – Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish - as well as German, Hindi, Japanese, and Portuguese.

The recent addition of Hindi to the library of complete language editions of the Human Development Report has widely expanded dissemination of the Report in India, where many state governments also regularly issue their own local Human Development Reports. Hindi is one of the five most widely spoken languages in the world, along with Mandarin Chinese, English, Spanish and Arabic.

Summary editions of the Human Development Report were also published in Bengali and Farsi for the first time in 2013. Summaries of the 2013 Report are available in print and on line in more than 20 languages, including Bengali, Danish, Italian, Farsi, Khmer, Norwegian, Swedish, and Vietnamese.

“The human development philosophy is all about expanding peoples’ choices and capabilities, and providing the Human Development Report to people in their own language is completely consistent with that approach,” said Khalid Malik, director of UNDP’s Human Development Report Office. “We are delighted to add Swahili to the growing family of Human Development Report languages.”


Download the Swahili Summary of the 2013 Human Development Report

Media contact: William Orme 212-906-6763

Visit the Human Development Reports Website

Upcoming AIC events
There are no upcoming events at the moment.
Book of the month

Xoliswa Ndoyiya: Ukutya Kwasekhaya

Xoliswa Ndoyiya: Ukutya KwasekhayaTastes from Nelson Mandela’s kitchen

A collection of recipes by Nelson Mandela's personal chef, this book contains the food served to visiting heads of state, celebrities, politicians for more than 20 years. Featuring some of the favourite former South African president's favourite meals including samp and beans, farm chicken, tripe, this book also features paella, peri-peri chicken, prawn curry, and myriad of other delights. With simple, delicious and nourishing recipes, it will interest those who wish to prepare meals that are both elegant and healthy.More

New arrivals

New titles in our library 12/2016

Our library has aquired a number of new and interesting books. Here is the list of the latest titles.

  • Blood Brothers: The Fatal Friendship Between Muhammad Ali and Malcolm X by Randy Roberts and Johnny Smith
  • Fashion Cities Africa by Hannah Azieb Pool
  • Frantz Fanon: Toward a Revolutionary Humanismby Christopher Lee
  • Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie
  • Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity and Poverty by Robinson, James A., Acemoglu, Daron
  • Shakespeare in Swahililand: Adventures With the Ever-Living Poet by Edward Wilson-Lee
  • A History of Modern Africa: 1800 to the Present by Richard J. Reid
  • Authentically African: Arts and the Transnational Politics of Congolese Culture by Sarah Van Beurden
  • Children in Slavery through the Ages by by Gwyn CampbellSuzanne MiersJoseph C. Miller
  • Global Health in Africa: Historical Perspectives on Disease Control by Tamara Giles-Vernick
  • Rumba on the River: A History of the Popular Music of the Two Congos by Gary  Stewart
  • Women and Slavery, Vol. 1: Africa, the Indian Ocean World, and the Medieval North Atlantic by Gwyn Campbell
  • Women and Slavery, Vol. 2: The Modern Atlantic by Gwyn Campbell
  • Cahier d'un Retour Au Pays Natal by Aimé Cesaire
  • Healing Traditions: African Medicine, Cultural Exchange and Competition in South Africa, 1820-1948 by Karen Elizabeth  Flint
  • Global Education Policy and International Development: New Agendas, Issues and Policies by Antoni Verger
  • Black Skin, White Coats: Nigerian Psychiatrists, Decolonization, and the Globalization of Psychiatry by Matthew M. Heaton

African information centre

Ječná 2, 120 00 Prague 2

Opening hours

Tuesday, Thursday: 2 – 6 pm

Humanitas Afrika, občanské sdružení

We're supported by:

Pokladní systémy

Hl. m. Praha Česká rozvojová agentura

Fair Trade Logo

AIC je prodejním místem
produktů fairtrade

Our partners: