Racial Violence and Harassment Virdee, Satnam

Závažné útoky na Karibské Afričany a Jihoasijce způsobily, že rasově motivované násilí a obtěžování vyvolaly veřejné znepokojení. Aby bylo možné diskutovat o způsobech jejich zamezení, je potřeba podrobně znát povahu a míru tohoto problému. Oficiální statistiky o rasově motivovaném násilí v Británii jsou založeny na policejních statistikách a Britského průzkumy zločinnosti. Tato kniha kriticky zkoumá tyto zdroje, aby zjistila, zda tento problém nárůstá, jak někteří tvrdí. Tato zpráva přezkoumává podobné menší, lokální studie, kde rasově motivované násilí již představuje problém. Detailní výslechy Karibských Afričanů a Jihoasijců o zkušenostech s tímto násilím a především "slabým" obtěžováním zjišťují například: Kde k takovým incidentům dochází? Kdo jsou pachatelé? Co, pokud vůbec něco, se snaží udělat oběti? Do jaké míry jsou životy těchto lidí poznamenané tímto harašením? Tato zpráva končí diskusí o klíčových záležitostech spojených s řešením tohoto problému.

Serious attacks on African Caribbean and South Asian people have made racial violence and harassment an issue of widespread public concern. Any discussion of how racial violence and harassment should be tackled needs to be based on a thorough understanding of the nature and scale of the problem. The official figures on the extent of racial violence and harassment in Britain are based on police statistics and the British Crime Survey. These sources are critically examined in this report to see if the problem, as some claim, has increased. The report reviews a number of small-scale studies in local areas where racial violence and harrasment in known to be a problem. Detailed questionings about the experience of racial violence and harrasment, particularly “low level “ harassment, among a sample of African Caribbean and South Asian respondents, goes onto explore: Where do such incidents take place? Who are the perpetrators? What, if anything, do the people who are subject to such violence and harassment try to do about it? To what extent are people’s lives affected beyond the actual harassment that takes place? The report concludes with a discussing of the key issues involved in addressing the problem more effectively.