The Ground Beneath Her Feet Rushdie, Salman

Reálný čas a prostor nikdy nestačili Rushdieho představivosti, a proto autor opět volí dva paralelní světy, skrze které se vydává napříč 40 lety pop kultury. Ormus Cama, nadaný hudebník, a jeho milenka Vina Apsara, poloviční Indka s tajemným hlasem se potkají v Bombai na konci padesátých let, aby spolu objevili rock and roll. Založí kapelu a stanou se populární na celém světě. Vypravěč Rai Merchant, jejich dlouholetý přítel, je světově proslulý fotograf a Vinin důvěrník. Rai vypráví o jejich velké, divoké lásce (oba mají jména po bozích lásky: Cama z Kamasútry a Vina po Venuši), která však musí překonávat jisté překážky. Především - Vina není plnoletá, a tak se ji Ormus nesmí dotknout před jejími šestnáctými narozeninami. Navíc po jediné noci lásky Vina zmizí na celé desetiletí, a vrací se k Ormovi pouze, aby ho uzdravila z jeho téměř osudného komatu. Zatímco Ormus trpí, Vina zakouší další milence, o kterých však ví jen Rai. Příběh se odehrává postupně v Bombaji, v Londýně a nakonec na Manhattanu. Rock and roll inspiruje Rushdieho ke hrám s jazykem i historií. Zaměňuje jména populárních zpěváků, míchá historii a některá fakta tak aktualizuje a dává je do paralely se současným světem.

Time and space, understood conventionally, have never been enough for Rushdie's antic imagination, and here he needs two parallel universes to contain this playful, highly allusive journey through the last 40 years of pop culture. Ormus Cama, a supernaturally gifted musician, and his beloved, Vina Apsara, a half-Indian woman with a soul-thrilling voice, meet in Bombay in the late '50s, discover rock and roll, and form a band that goes on to become the world's most popular musical act. Narrator Rai Merchant, their lifelong friend, is a world-famous photographer and Vina's "backdoor man." Rai tells the story of their great, abiding love (both are named for love gods: Cama as in Kama Sutra, and Vina for Venus), which thrives on obstacles. At first Vina is underage, and Ormus swears not to touch her until she turns 16; then, after one night of love, she disappears for a decade, returning only to rescue Ormus from a near fatal coma. While he swears chastity for a decade, Vina tests their commitment with a string of other lovers, of whom only Rai is kept secret. Ultimately, Ormus and Vina reenact the Orpheus myth, not once but twice. And this is only the heart of a plot whose action moves from Bombay to London to Manhattan. Rai's work as photographer underwrites meditations on 20th-century art and journalism. Rock and roll inspires endless fun, as Rushdie sprinkles lyrics into his narrative, and scrambles pop music names and historyAElvis Presley becomes Jesse Garon Parker, for instance. History is scrambled, too: Watergate turns out to be nothing more than a pulp thriller. The reader slowly discovers that the novel is set in a universe parallel to our own, and the characters catch glimpses of an alternate reality that looks more like our actual world. Despite many comic and dazzling passages, the hyperbole, the scrambled allusions and the parallel universes eventually become wearying. While not one of his masterpieces, this flawed giant is a spirited, head-spinning entertainment from a writer of undeniable genius. Agent: The Wylie Agency. Rights sold in Brazil, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden and the U.K.